-
1 разработка недр
разработка недр
горное дело
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка недр
-
2 разработка недр
-
3 разработка недр
-
4 разработка недр
ngener. mineraje -
5 разработка недр
ngener. mijnbouw, mijnbouwkunde -
6 разработка недр
-
7 разработка недр или копей
Geology: miningУниверсальный русско-английский словарь > разработка недр или копей
-
8 разработка недр открытым способом
General subject: strip miningУниверсальный русско-английский словарь > разработка недр открытым способом
-
9 массовая разработка недр
Mining: bulk miningУниверсальный русско-английский словарь > массовая разработка недр
-
10 неправильная или хищническая разработка недр
American: coyotingУниверсальный русско-английский словарь > неправильная или хищническая разработка недр
-
11 неправильная разработка недр
American: coyotingУниверсальный русско-английский словарь > неправильная разработка недр
-
12 хищническая разработка недр
American: coyotingУниверсальный русско-английский словарь > хищническая разработка недр
-
13 разработка
ж.1) ( процесс) elaborazione f; studio m; progettazione f2) ( проект) studio m, progetto m3) горн. coltivazione f, sfruttamento mгидравлическая разработка, разработка гидравлическим способом — sfruttamento per via idraulica
жильная разработка, разработка жильных месторождений — coltivazione dei filoni
открытая разработка, разработка открытым способом — coltivazione a giorno [a cielo aperto]
- разработка воронкамиподземная разработка, разработка подземным способом — coltivazione in sotterraneo
- разработка горизонтальными слоями
- разработка графика
- разработка грунта
- разработка длинными забоями
- дражная разработка
- изыскательская разработка
- инженерная разработка
- разработка камерами
- разработка камерно-магазинной системой
- конструкторская разработка
- разработка короткими забоями
- разработка месторождения
- разработка на полный профиль
- разработка недр
- разработка перспективного плана
- разработка по восстанию
- подэтажная разработка
- разработка по простиранию
- потолкоуступная разработка
- почвоуступная разработка
- разработка проблемы
- разработка проекта
- разработка процесса
- разработка рабочего проекта
- разработка скального грунта
- разработка с магазинированием
- разработка с обрушением
- столбовая разработка
- разработка технического проекта
- разработка технологического процесса
- экспериментальная разработка
- ярусная разработка -
14 разработка
жен.1) working (out/up) (вопроса, проекта); elaboration (детальная); development2) с.-х. tillage; cultivation3) минер. exploitation; working, pit; field; extractionхищническая разработка недр — разг. coyoting
4) мн. ч.; минер. mine workings ( место добычи ископаемых); open-cast mines, cut mines ( открытые); underground mines ( подземные) -
15 разработка
1) (подготовка) working out / up, elaborationразработка планов экономического сотрудничества — elaboration of plans for economic collaboration / cooperation
2) (проекта, документа, конституции и т.п.) working out / up, drafting3) (новой техники и т.п.) development4) (эксплуатация) development, exploitation; (недр) miningразработка естественных богатств континентального шельфа — exploitation of the natural resources of the continental shelf
разработка морского дна / ресурсов морского дна — seabed mining
разработка природных ресурсов — development / exploitation of natural resources
-
16 разработка
ж.1) (земли́) cultivo m; laboreo m ( вспашка)2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)3) ( совершенствование) perfeccionamiento m4) горн. explotación f, laboreo mоткры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abierto
разрабо́тка недр — mineraje m
разрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos
* * *ж.1) (земли́) cultivo m; laboreo m ( вспашка)2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)3) ( совершенствование) perfeccionamiento m4) горн. explotación f, laboreo mоткры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abierto
разрабо́тка недр — mineraje m
разрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos
* * *n1) gener. (âîïðîñà, ïëàñà è á. ï.) elaboración, (çåìëè) cultivo, (ñîâåðøåññáâîâàñèå) perfeccionamiento, estudio (изучение), laboreo (ñåäð)2) eng. aprovechamiento, beneficio, desenvolvimiento, desarollo, elaboración (напр., проекта)3) law. amplificación (предложения)4) econ. confección, producción, desarrollo, elaboración5) mining. arranque, explotación (напр., месторождения) -
17 разработка
confección, elaboración, ( недр) laboreo, producciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > разработка
-
18 недра
sottosuolo м.* * *мн.1) ( земли) sottosuolo m; le viscere della terra книжн.в не́драх земли — nel sottosuolo
2) перен. viscere f pl, grembo m, cuore m, seno mв не́драх души — nei precordi книжн.
* * *adjgener. seno, sottosuolo -
19 недрa
sb pl.t.dyb, indre (om hvad der ligger nede i jorden)разработка недр udvinding af mineraler o.l. -
20 недра
недрамн.1. τό ὑπέδαφος:\недра земли́ τά ἐγκατα τής γῆς· разработка недр ἡ ἐκμετάλλευση τοῦ ὑπεδάφους·2. перен τά ἐγκατα, τά μύχια:в \недрах души́ στά σωθικά.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разработка недр — горное дело — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы горное дело EN mining … Справочник технического переводчика
Разработка месторождений полезных ископаемых — (a. mining, exploitation; н. Abbau der Nutzmineralienvorkommen; ф. exploitation miniere; и. explotacion de yacimientos) комплекс взаимосвязанных процессов горн. произ ва по извлечению полезных ископаемых (или полезных компонентов) из недр … Геологическая энциклопедия
РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ, процесс извлечения полезных ископаемых или строительных материалов из недр Земли. Включает подземные, наземные и подводные технологии. Под разработкой месторождений подразумевается прежде всего… … Научно-технический энциклопедический словарь
Разработка газовых месторождений — (a. development of gas field, exploitation of gas field; н. Erdgaslagerstattenabbau; ф. exploitation des gisements de gaz; и. explotacion de yacimientos de gas) комплекс работ по извлечению природного газа из пласта коллектора. Под… … Геологическая энциклопедия
Разработка газоконденсатных месторождений — (a. development of gas condensate field, exploitation of gas condensate field; н. Gaskondensatlagerstattenabbau; ф. exploitation des gisements de gaz а condensat; и. explotacion de yacimientos de condensado de gas) комплекс работ по… … Геологическая энциклопедия
Разработка морских месторождений — нефти и газa (a. off shore mining, zea mining; н. Unterseebergbau, mariner Bergbau; ф. exploitation en mer; и. explotacion marina) система организац. техн. мероприятий, обеспечивающих рациональное извлечение жидких и газообразных… … Геологическая энциклопедия
РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых система организационно технических мероприятий по добыванию полезных ископаемых из недр Земли. Осуществляют открытым способом (на земной поверхности или дне водоема) и подземным (с помощью горных выработок или буровых скважин) … Большой Энциклопедический словарь
РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых, система организационно технических мероприятий по добыванию полезных ископаемых из недр (см. НЕДРА Земли) Земли. Осуществляют открытым способом (на земной поверхности или дне водоема) и подземным (с помощью горных выработок… … Энциклопедический словарь
Разработка месторождений полезных ископаемых — система организационно технических мероприятий по добыванию полезного ископаемого из недр Земли. Различают Р. м. п. и. открытым и подземным способами. Открытыми горными работами извлекают твёрдые полезные ископаемые (см. Открытая … Большая советская энциклопедия
Разработка месторождений полезных ископаемых — [mineral mining] система организационно технических мероприятий по добыче полезных ископаемых из недр Земли. Различают разработка месторождений полезных ископаемых открытым и подземным способами. Открытым способом в мире добывается около 60 %… … Энциклопедический словарь по металлургии
разработка месторождений полезных ископаемых — система организационно технических мероприятий по добыванию полезных ископаемых из недр Земли. Осуществляют открытым (на земной поверхности или дне водоёма) и подземным (с помощью горных выработок или буровых скважин) способами … Энциклопедический словарь
